她說：【因此我想，所謂的人，是不是在把記憶當做燃料活下去的呢。至於那記憶在現實生活上是不是重要的東西，對維持生命而言似乎不要緊。只不過是燃料而已。不管是報紙廣告傳單也好，是哲學書也好，是色情的畫報也好，是一萬元的大把鈔票也好，點起火來燒的時候，都只不過是紙片而已對嗎？火並不會一面想“噢，這是康德嘛”或“這是讀賣新聞的晚報嗎”之類的一面燃燒。從火的角度看起來，每一種都只不過是紙頭而已。就像這樣。重要的記憶，或不太重要的記憶，或完全沒有用處的記憶，都沒有區別，只不過是燃料而已。】
【而且，如果我沒有這些燃料的話，如果我自己內心裡沒有記憶的抽屜的話，我想我大概老早就啪一聲折成兩段。在某個貧瘠的地方，抱著雙膝死在路邊了。就因為不管是重要的事情也好，微不足道的事情也好，我也能從抽屜里把各種記憶在需要的時候一點一點慢慢抽出來，就算繼續過著這種噩夢般的生活，也還能夠繼續活下去喲。就算心裡想到，不行了，我再也受不了了，也還能夠勉強撐得過去。】
-------------------------------------------------------------------------------------------------
不管怎麼樣，看來夜晚之間在那個房間里所發生的一連串奇怪的事情，已經完全結束了。完成了一整個過程的循環，變異被回收得不留一點痕跡，困惑被覆蓋起來，每件東西看起來都恢復原來的狀態。原因和結果在我們周圍握手和解，總合與解體保持著均衡。終究，一切都是在伸手也構不到的，深深裂縫里似的地方所展開的。從半夜到天空開始泛白的黎明時刻，那樣的場所在某個地方悄悄張開黑暗的入口。那是個我們的法則無法發揮任何效力的場所。什麼時候在什麽地方那深淵會把人吞進去，什麼時候在什麽地方又會把你吐出來，誰也無法預見。
-------------------------------------------------------------------------------------------------
新的太陽，將新的光線注入市街。高層大樓的玻璃窗閃耀著耀眼的光輝。天空沒有雲。現在這個時刻連一片雲也看不見。只有沿著地平線看得見一圈薄薄的霧靄霞光而已。弦月化為白色沉默的岩塊，變成遠方遺失的訊息，浮在西邊的天空。報導交通狀況的直升機像神經質的振羽昆蟲般在天空飛著，將道路堵塞狀況的影象傳達到電臺。首都高速公路上，收費站前，想進入城內的車輛已經開始堵塞起來。夾在高樓大廈之間的許多街道，卻還處在冷冷的陰影中。在那裡昨夜的記憶，多半還原封不動地保留著。
~~~《黑夜之後》村上春樹 ~~~
没有评论:
发表评论